Et si la libération comme l’exclusion passaient par les pronoms personnels ? Il y a eu le « moi » de #MeToo, le « iels ». En littérature, le « on » de Wittig (L’Opoponax) ou de Ernaux (Les Années), le « vous » de Butor (La Modification), voici le donc le « nous aussi » d’Anne Godard, celui qui englobe pour mieux étouffer, celui qui désigne un groupe social comme une famille, une communauté rigide, avec ses règles et ses convenances, son habitus et ses rituels, « on est ensemble, un seul grand corps », celui de la distinction au point de l’indistinction. Dans ce cercle, on fait front commun, dans cet espace, on crève, mais en silence.

Un roman naît souvent d’une phrase obsédante qui devient parfois son incipit. Ici la phrase, ressassée mais incomplète, est le point de départ réitéré d’une enquête de la narratrice, la Jennifer du titre, pour se « reconstituer » elle-même en suivant « la procédure réservée aux affaires criminelles ».

Il ne faut pas croire que La Guerre éternelle d’Olivier Rolin, malgré son sous-titre, ne parle que de Troie. C’est bien d’une permanence de la guerre, d’une certaine conception de la guerre et de l’Histoire que traite ce livre, comme le souligne l’exergue emprunté à Walter Benjamin, rappelant que l’ange de l’histoire, tourné vers le passé, ne voit « qu’une seule et unique catastrophe ». Troie est l’autre nom de cette guerre éternelle à laquelle les hommes se livrent et, plus surprenant, l’autre nom de l’amour.

Jean-Pierre Vernant était catégorique : « On ne discute pas recettes de cuisine avec des anthropophages ». Que se passe-t-il dès lors quand un vieil auteur juif se retrouve à devoir converser avec un antisémite notoire ? Cette rencontre forcée, presque incongrue (mais pas si improbable) ne va-t-elle pas réveiller sinon des démons, du moins des voix qui sommeillaient ? Et quelles voix ? Celle d’un dibbouk qui aurait pris possession du vieil auteur ? De fait, les voix successives et combinées de l’enfant caché, de l’enfant de déporté que ce dernier porte en lui et qui le portent et celle de l’écrivain aujourd’hui.