Carine Chichereau, traductrice des trois tomes d’Un siècle américain de Jane Smiley, dont le dernier volume, Notre âge d’or, vient de paraître aux éditions Rivages, évoque pour nous une traduction au long cours et ce qui fait pour elle la singularité de cette trilogie.

Jane Smiley, Nos Premiers jours, traduit de l’anglais (USA) par Carine Chichereau, Rivages poche, mai  2018, 600 p., 9 € 80 — — Lire un extrait — Lire ici l’article de Christine Marcandier lors de la parution du livre en grand format

Jane Smiley, Nos révolutions, traduit de l’anglais (USA) par Carine Chichereau, éd. Rivages, mai 2018, 652 p., 24 € 50 — Retrouvez ici la présentation du roman par Carine Chichereau

Jane Smiley, Notre âge d’or, traduit de l’anglais (USA) par Carine Chichereau, éd. Rivages, mars 2019, 600 p., 24 € 50