Pour comprendre le propos ainsi que le mouvement général du livre de Vincent Azoulay, on ne peut passer sous silence le texte sur lequel il s’appuie.
Ce texte est « Contre Leptine », un discours de Démosthène contre une proposition de loi présentée par Leptine : « Il [le discours] s’attaque à un certain Leptine, accusé d’avoir proposé une loi inopportune […] La loi de Leptine stipulait que personne ne devait être exempté des liturgies, ces lourdes charges imposées aux Athéniens les plus riches et aux métèques les plus fortunés, de façon à garantir le bon fonctionnement économique du régime ». Vincent Azoulay y revient sans cesse puisque l’objet de sa réflexion, que le titre et le sous-titre portent, est la façon dont à Athènes un système fondé et articulé sur des honneurs et des châtiments, indissociables de la souveraineté du peuple, permettait d’éviter que le pouvoir ne soit confisqué par les élites.

On est requis à la fois par le mouvement général du texte et par son mouvement particulier tant la structure (le plan) est didactique. Mesurons-le : une première partie s’intéresse à un « système honorifico-punitif en tension », lorsque la seconde propose une conjoncture : « le système honorifico-apunitif athénien à l’épreuve du temps ». Les neuf chapitres, l’avant-propos, l’ouverture, la conclusion générale et l’épilogue font le reste.
Le lectorat sans doute éprouvera un plaisir à entrer avec Vincent Azoulay — qui n’hésite jamais, sans être en quelque sorte ni suffisant ni ennuyeux, au contraire, à recourir au grec ancien — dans le détail du dispositif décrit minutieusement et avec allégresse, ce qui n’est pas le moindre des tours de force réussis par l’auteur. Si l’on est déjà relativement au fait de la politique athénienne, voire de sa poésie ou de son théâtre, on en ressort conquis. Sinon, simple néophyte, on est juste soit abasourdi soit ébloui par l’inventivité et la hardiesse de l’époque. Et l’on ne pourra s’empêcher de se téléporter, de se reporter à l’aujourd’hui et au maintenant.
Vincent Azoulay ne s’y risque point mais rien n’empêche de méditer ce dispositif, d’émettre en lecteur ou en lectrice quelques critiques du point de vue de ce qu’on y lit ou du point de vue de citoyen ou citoyenne d’actualité. Quoi qu’il en soit, on sera sûrement médusé ! Quelle richesse en tout cas, quel puits de savoir et quel bouillon de culture que ce livre. Tout de même, on ne peut pas ne faire allusion au rôle de la comédie, qui a pu jouer un rôle central — reviendrait à l’esprit nombre d’exemples de pièces comiques : « mais elle [la comédie] contribuait, dans le temps même de la performance, à articuler honneur et infamie ». Les liturgies aussi avaient le beau rôle : « Car les liturgies étaient certainement l’institution qui produisait le plus de distinctions civiques en temps ordinaires, avant comme après la guerre du Péloponnèse ».

Dans sa conclusion, Vincent Azoulay tire de précieux enseignements : « Ce livre est parti d’un postulat : la démocratie ne saurait se réduire à un simple édifice institutionnel, si bien conçu soit-il. Il importe dès lors de préciser ce qui en forme le véritable soubassement », à savoir les deux piliers que sont la délibération et la démocratie en tant qu’elle passe par le contrôle des élites qui repose sur des procédures judiciaires mais également sur des pressions informelles tant il n’y a « pas de punitions efficaces sans perspective de distinction ; pas d’honneurs démocratiques sans risque de châtiments concomitants ».
Vincent Azoulay, Quand le peuple domptait les élites – Honneurs et châtiments dans la démocratie athénienne, éditions Les Belles Lettres, 2026, 574 pages, 27,50€.