Alors que l’actualité médiatique est saturée de propos de Donald Trump, un auteur dramaturge, Stefano Massini conte une histoire de l’actuel président des États-Unis.
Pour qui découvrirait l’écriture caractéristique de Massini, la surprise sûrement sera au rendez-vous. Entièrement écrit en vers libre, usant avec tact de répétitions, le roman suit le parcours de Trump depuis l’enfance. Peut-être est-ce la partie initiale du livre qui s’attarde sur l’enfance puis l’adolescence de Trump qui est la plus intéressante d’un point de vue biographique mais également pertinente d’un point de vue littéraire. Car durant ces deux périodes de sa vie, Donald Trump est d’abord et avant tout Donald, le fils de son père, Frederick Christ, qui est couramment appelé « Freddy » : « ‘Ici heiße Frederick Christ’ / j’ai appris à le dire tout petit / puis en arrière toute / j’ai appris à me mordre la lèvre / car / ‘Ici Heiße Frederick Christ’ ça ne vas pas. / Pas ici ». Ici, ce sont les États-Unis.
Dans ce pays, Donald Trump est déterminé à prouver qu’il peut dominer, y compris son père. Dans une langue ciselée, Stefano Massini parvient à faire comprendre à quel point sans doute le rapport au pouvoir est devenu un élément central du jeune Trump, Donald. « Il existe des moments / où / le pire cauchemar / n’est pas un cauchemar / mais une vérité / absolue / et dévastatrice : / à 16 h 21 précises / par un splendide après-midi ensoleillé / Donal J. Trump / appréhende / brusquement / d’un seul coup / le périmètre pratique / du mot ‘pouvoir’ ». Tout le reste n’a dès lors aucune importance.
Certainement ni l’école ni les études supérieures, lesquelles sont indispensables au portrait de Trump que Massini dresse : « Donald J. Trump / avait été extrêmement reconnaissant / envers les institutions scolaires du pays / dans la mesure où / l’école / lui avait appris / quelque chose d’essentiel / qu’il gardait / gravé en lui telle une marque indélébile / à savoir / que l’école / ne sert / absolument / à rien ». Dès lors, Trump jettera son dévolu sur l’entreprise familiale : « L’entreprise familiale. / Telle était la question cruciale ».
Pour qui ne découvrirait pas l’écriture de Stefano Massini, une question peut tout de même être posée : la nouveauté radicale portée par Les Frères Lehman également publié par les éditions Globe, en 2018, ou par Chapitres de la chute. Saga des Lehman Brothers (L’Arche, 2013) qui en est une version autre, opère-t-elle encore ? Ce n’est pas certain, d’autant qu’entre temps, aux même éditions Globe, Le Ladies Football Club et Manhattan Project ont déjà laissé le sentiment que Stefano Massini avait écrit, à partir de l’histoire des Lehman Brothers, qui est aussi une histoire du développement de la société capitaliste américaine, un texte à nul autre pareil.
Stefano Massini, Donald, éditions Globe, janvier 2026, 272 pages, 19€. Traduit de l’italien par Nathalie Bauer.